Hello Roger,
The artwork is part of the Government Art Collection (ref: GAC 10977).
https://artcollection.culture.gov.uk/artwork/10977/
It may be on display in a Government building somewhere in the world, as some of their collection of some 14700 works are scattered across 125 countries worldwide (embassies and consulates, etc.)
https://artcollection.culture.gov.uk/about/what-is-the-government-art-collection/
The chances of seeing it on display in a UK public gallery are slim (to non-existent!), but you could contact them and quote the GAC reference, so they can locate its whereabouts on their database. You may find that it is ‘in archives’, which unfortunately most of their works actually are.
http://museu.ms/museum/details/14944/government-art-collection
A bit of background reading and some links to explore, hope you find useful?
——
It actually just ‘clicked’ with me where the origin of Abbeydale Road comes from now, as all the old maps show this as the route from Sheffield and the references to ‘Dale Abbey’ <> ‘Abbey Dale’
see reference to ‘Beauchief and Abbey Dale Station’, when it was in Derbyshire in 1883 😁
https://maps.nls.uk/view/101600205