Looking back at old maps of the station, an underpass / subway was always there. Not sure why, but one would assume it allowed passengers to get from one platform to another, although it hardly seems necessary? Probably another example of Victorian over-engineering, when corners were never cut and civil engineering was built to last?!
Latest map here from 1967 and station appears to still be in service?....